Life
Feelings once forgotten
thoughts once left behind
tasting foul and rotten
wandering my mind
concience I will dignify
reason I will drown
playing with my memory
melting down my crown
Ignoring all the loss
filtering my gain
devouring all love
savouring the pain
inverting my own attitude
betraying my ideals
fucking with my enemy
breaking thousand seals
That’s what life has left behind
in my deeply troubled mind
all the feelings I obbey
they won’t go away
Feelings once forgotten
thoughts once left behind
tasting foul and rotten
wandering my mind
concience I will dignify
reason I will drown
playing with my memory
melting down my crown
That’s what life once left behind
in my penetrated mind
all the lust that I inhale
following that trail
All that I can see
in my memory
when I close my eyes
listening to all those cries
Cries
DÄ DO BOVVEN
(Original in Kölsch)
All die Kathedrale
us Stein un Blod jebaut
und die Zupp us Angs für’m Levve
un für’m Dud jebraut
esu friss Do Dich en die Köpp
bes et Rögggrat bricht
alles für dä Maacherhalt
Doröm frog ich Dich
—
Wat hät dann dä do bovven schon jemaat
Wat hät dann dä do bovven schon jebraat
Levve un Sterve han mer uns selver beijebraat
dröm han ich em für langer Zick entsaat
—
Aug öm Aug, Zahn öm Zahn
dat is ding Jesetz
un kneedeef in dingem Wahn
kris d’et ömjesetz
all die Widderspröch ze ignoriere
ze verdränge
Sünd un Schold für dat Jewesse
sich dran opzohänge
—
Wat hät dann dä do bovven schon jemaat
Wat hät dann dä do bovven schon jebraat
Freud un Leid han mir uns selver beijebraat
dröm han ich em für langer Zick entsaat
—
Jo do häs en nie jesinn
nie sing Stemm jehürt
ävver weiss dat alles Schöne
em allein jebürt
alles gläuve und nix wesse
su jefällt et Dir
beluur d’r nur ens die Nator
un dann verzäll et mir
—
Wat hät dann dä do bovven jemaat
Wat hät dann dä do bovven jebraat
Leeve un Hasse han m’er uns selver beijebraat
dröm han ich em für alle Zick entsaat
DER DA OBEN
(Übersetzung Standarddeutsch)
All die Kathedralen
aus Stein un Blut erbaut
und die Suppe aus Angst vorm Leben
und vorm Tod gebraut
so frisst Du Dich in die Köpfe
bis das Rückgrat bricht
alles für den Machterhalt
darum frag ich Dich
—
Was hat denn der da oben schon gemacht
Was hat denn der da oben schon gebracht
Leben und Sterben haben wir uns selber beigebracht
Darum habe ich ihm vor langer Zeit entsagt
—
Auge um Auge, Zahn um Zahn
das ist Dein Gesetz
und knietief in Deinem Wahn
bekommst Du es umgesetzt,
all die Widersprüche zu ignorieren,
zu verdrängen
Sünde und Schuld für das Gewissen
um sich daran zu erhängen
—
Was hat denn der da oben schon gemacht
Was hat denn der da oben schon gebracht
Freude und Leid haben wir uns selber beigebracht
Darum habe ich ihm vor langer Zeit entsagt
—
Ja, Du hast ihn nie gesehen
nie seine Stimme gehört
aber weisst das alles Schöne
ihm allein gebürt
alles glauben und nichts wissen
so gefällt es Dir
betrachte nur mal die Natur
und dann erzähl es mir
—
Was hat denn der da oben schon gemacht
Was hat denn der da oben schon gebracht
Lieben und Hassen haben wir uns selber beigebracht
Darum habe ich ihm für alle Zeit entsagt
HE ABOVE
(Translation English)
Will follow soon.